• No Products in the Cart

Road Trip : 15 Jours au Cap-Vert

Temps de lecture : 20 minutes

Pour ce voyage, nous avons émis 6878.16kg de CO2 ; compensés par 46 arbres plantés 🌿

INFORMATIONS & UTILITÉS

Le Cap-Vert est un archipel de 10 îles volcaniques situées au large des côtes sénégalaises, qui se divise en deux : au sud, Sotavento (Brava, Fogo, Santiago et Maio) et au nord, Barlavento (Boa Vista, Sal, São Nicolau, Santa Luzia, São Vicente et Santo Antão). La capitale, Praia, est située à Santiago, et abrite plus de la moitié de la population du pays. La culture du Cap Vert se nourrit d’influences européennes et africaines : la langue officielle est le portugais mais tout le monde parle le crioulo (créole cap-verdien). Toutes ces îles étaient inhabitées jusqu’à l’arrivée des explorateurs portugais. En 1462, la première ville européenne y fut installée : Ribeira Grande, qui fut rebaptisée Cidade Velha, et dont les vestiges sont classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

En raison de la position géographique du Cap-Vert, située sur la route des navires négriers entre l’Afrique et l’Amérique, le pays était un lieu de passage du commerce esclavagiste. Les terres ont accueilli une population d’esclaves africains dont les influences sont encore présentes : la langue, la gastronomie, la musique, et les croyances. Avec l’abolition de l’esclavage à la fin du XIXe siècle, le métissage des cultures portugaises et africaines s’accentue. C’est en 1975 que le Cap-Vert acquérait son indépendance.

Formalités : un passeport pour les Européens et les Suisses suffit, pas de visa nécessaire pour un séjour de moins de 30 jours. Mais, vous devez payer une taxe aéroportuaire (environ 30€ par personne) à votre arrivée sur place ou en remplissant un formulaire : Ease. Pour les séjours de plus de 30 jours, demande de visa touristique obligatoire auprès de l’ambassade.

Devise : Escudo Cap Verdien (CVE) / Décalage Horaire : -3h en été & -2h en hiver

Meilleure Saison : Le pays se caractérise par un climat tropical. La saison sèche est de novembre à juin et la saison des pluies de juillet à octobre. Les températures varient entre 20 et 30°C. Les mois de décembre à mars sont très venteux : idéal pour la pratique de sports tels que le kitesurf ou le surf. De juin à octobre, c’est l’occasion d’observer les tortues marines qui viennent pondre leurs oeufs. Et juin, juillet, août, sont les mois les plus favorables pour observer le requin blanc à l’occasion d’une plongée sous-marine.

Santé : Hépatite A > vaccin fortement recommandé, Hépatite B / Rage / Typhoïde > vaccins recommandés pour longs séjours.
Présence du Paludisme sur les îles de Santiago & Boa Vista entre août et novembre.

Électricité : 220V – pas besoin d’adaptateur

Assurance Chapka (avec COVID) : 72€ pour un Cap Assistance 24h/24 par personne pour 18 jours.

Internet : Carte CV Móvel 4G 5-7Go au prix de 10€ (suffisant pour 15 jours) – à récupérer à l’aéroport

Coût de la vie : comparable à celui du Portugal (un café = 1€ / un litre d’essence = 1,4€ / une séance de fit = 1€)

Globalement, face à la pauvreté, l’éco-responsabilité n’est pas une préoccupation majeure : poubelles à ciel ouvert, usage de bouteilles en plastique à outrance, peu de poubelles, un tiers des voitures a un pot d’échappement qui fume noir… Mais, même s’il le régime végétarien est encore presque une aberration pour eux, ils tuent que ce dont ils ont besoin pour vivre, et c’est une forme de responsabilité ! À noter : le pays dispose de ressources alimentaires comme le poivre & le thé.

PARCOURS & TRANSPORTS

Vols Internationaux ✈️

Nous avons pris un vol de Paris jusqu’à Lisbonne. Comptez environ 2h00, avec 12h d’escale à l’aéroport de Lisbonne. Même si cet aéroport reste assez confortable, au-delà de 8h d’escale, je préfère prendre un hôtel. Le lendemain, nous avons donc pris un second vol de Lisbonne vers Ponta Delgada aux Açores (2h35 de temps de vol), puis un troisième de Ponta Delgada vers Praia avec Azores Airlines (3h45 de temps de vol). Au total, nous avons payé 545€ par personne (en basse saison, 23kg bagages compris, aller/retour).

Anciennement connue sous le nom de SATA Internacional, Azores Airlines est une compagnie aérienne portugaise basée sur l’île de São Miguel aux Açores. La compagnie dessert de nombreuses destinations européennes comme le Portugal, l’Allemagne, l’Espagne, la Suisse, l’Irlande, le Danemark, la Norvège, les Pays-Bas, la Suède, le Royaume Uni mais également des destinations internationales telles que les USA, le Maroc, le Mexique, la République Dominicaine, le Canada, le Brésil et bien sûr le Cap Vert ! 

Nous avons adoré notre expérience de voyage avec cette compagnie; le personnel adorable était aux petits soins tout le long des vols, les appareils sont confortables. Gros plus : la compagnie est engagée en faveur du développement durable ! Au fil des années, le Groupe SATA a adopté une politique de responsabilité environnementale et s’est également engagé dans des programmes régionaux qui visent à reconnaître l’archipel des Açores comme une destination durable.

Vols Inter-Îles 🛩

Voici la partie la plus compliquée à organiser pour ce voyage : les vols entre les îles. Certains sont directs, d’autres font des escales pour aller sur d’autres îles ; pour certaines il y a des vols tous les jours, pour d’autres ce n’est pas le cas. Bref, il faut s’organiser et surtout prévoir un budget (plus il y aura d’îles, plus ça sera cher). La compagnie qui s’occupe de tous ces vols est : Bestfly.

Nous avons adoré notre expérience : les prix restent abordables, les horaires pratiques pour profiter pleinement des journées et le personnel est agréable. C’était mon premier vol avec un avion à hélice, et aussi le plus court de toute ma vie (25 minutes) ! Sur le site, vous pouvez consulter les horaires et les tarifs, mais impossible de réserver, vous devez passer par une agence (j’en parle plus bas).

Pour tous les transferts en passant par une agence (voir paragraphe suivant) soit 5 vols chacun, comptez 415€ par pax. Voici le détail (avec un bagage de 23kg par pax) : RAI à SFL> 65€ / SFL à RAI > 65€ / RAI à VXE > 115€ / VXE à SID > 95€ / SID à RAI > 75€.

Taxi 🚗

Nous n’avons pas eu à effectuer beaucoup de trajet en taxi, car comme les cap-verdiens nous marchons énormément ! Aussi la location de voiture n’était pas une option recommandée, et nous ne regrettons pas notre choix (les cap-verdiens marchent vraiment partout, c’est assez dangereux). En moyenne, pour 5 minutes de trajet en taxi il faut compter 2€.

Pour tous les transferts entre les hôtels et les aéroports, en passant par une agence (voir paragraphe suivant) soit 10 trajets à deux, comptez 200€ (variable en fonction de la distance, bien sûr).

ITINÉRAIRE & SPOTS

Organiser ce voyage au Cap Vert n’a pas été simple ; très peu d’informations claires et disponibles pour bien appréhender les îles et tout ce qu’elles ont à offrir. Heureusement, nous avons pu optimiser au maximum notre itinéraire grâce à l’aide précieuse du récéptif local Terra Sab Group ! L’agence nous a aidé à organiser l’ensemble de notre voyage, en nous mettant en contact avec les agences de chaque île pour établir notre itinéraire global : transferts, hébergements, vols inter-île, informations générales, excursions…

Nous sommes passés par Atlantur pour l’organisation de nos étapes sur Santiago et São Vicente. Sur Santiago, c’est Bruno qui est venu nous chercher à l’aéroport et nous a conduit à notre hôtel ; Il nous a aussi aidé à trouver des cartes 4G et à les installer (ce qui n’est pas une mince affaire…). Point fort, il parle français ! C’est un critère que vous pouvez demander à l’agence.

Qualitur est le tour opérateur qui s’occupe de l’île de Fogo : transferts, excursions privées avec guide, billets d’avion… Fatima nous a aidé à réserver l’ensemble de nos vols inter-îles ainsi que nos transferts jusqu’à l’hôtel. Nous vous recommandons de faire appel à leur service pour une visite guidée du Pico de Fogo ; Aniton et Miguel ont rendu cette journée magique.

Enfin, c’est grâce à l’agence Morabitur, que vous avons pu vivre nos meilleures activités sur l’île de Sal. Vous avez trois bureaux : un proches des hôtels pour touristes, un autre au centre de la capitale Santa Maria et le dernier à Espargos. C’est Naiza qui a mis en place trois activités en fonction de notre budget ainsi que les transferts.

J’en ai donc profité pour demander les contacts pour chaque île, comme ça, c’est à la carte pour vous !
Sal & Boavista : santamaria@morabitur.com / São Vicente : saovicente@atlantur.com
Santo Antão : santoantao@atlantur.com / Fogo & Brava : qualitursf@gmail.com
São Nicolau : sandra.pereira@atlantur.com / Santiago & Maio & Santa Luzia : santiago@atlantur.com

Jour 1 & 2 : Santiago 🏪

Notre voyage au Cap Vert débute par la visite de la capitale, Praia, située sur l’île de Santiago. C’est la ville la plus peuplée du pays, elle est intéressante à voir même si elle ne présente pas de point d’intérêt en particulier. Vous y trouvez le Sucupira Market, un immense marché couvert, ouvert tous les jours. Nous avons été déçus car on y trouve principalement des vêtements Made in China…

La deuxième journée sur l’île de Santiago démarre moyennement avec la découverte du quartier historique de Praia : le quartier du Plateau. Étant encore en construction, nous n’avons vraiment pas aimé cet endroit. Heureusement, nous avons adoré la suite de la journée avec la plage de Quebra Canela, une jolie petite plage où l’ambiance est agréable !

Jour 3 à 6 : Fogo 🌋

Deuxième île de notre itinéraire, nous avions hâte de découvrir Fogo !
Nous avons adoré sa capitale : São Filipe. Cette jolie ville colorée oscille entre modernité et authenticité et nous a séduit ! Sa plage de sable noir est aussi très belle. Les gens sont d’une gentillesse et d’un sourire incroyable.

En tant que passionnée de volcans, j’attendais beaucoup du Pico Do Fogo, et je n’ai pas été déçue. Ce cratère situé au sein du Parque Natural do Fogo est d’une beauté quasi intacte. Accompagnés de notre formidable guide, nous sommes allés au coeur du cratère. C’est alors que nous avons découvert un village habité à l’intérieur : je ne pensais pas que c’était possible.

Au-delà du volcan et de son cratère, vous apprenez énormément sur la culture cap-verdienne globale mais aussi sur les aspects typiques de l’île de Fogo et toutes ces ressources incroyables utilisées avec parcimonie par ses habitants, qui se contentent du minimum. Un must à ne surtout pas manquer !

Prix : 80€ par personne (excursion privative) / Durée : 1/2 journée

Jour 7 à 10 : São Vicente 🪘

Direction l’île de la célèbre chanteuse cap-verdienne Cesaria Evora : São Vicente ! Après notre séjour idyllique à Fogo, nous avons été quelques peu surpris par le contraste avec l’île de São Vicente. Même si les gens sont moins chaleureux, nous avons tout de même adoré la ville moderne et vivante de Mindelo, où nous avons visité le Palácio do Povo et la Tour de Belém.

Nous nous dirigeons vers la petite ville de Baia das Gatas, connue pour son festival de musique. La ville possède une baie qui offre de belles piscines naturelles aux eaux turquoises, comme la Praia São Pedro située près du Phare de Dona Amelia où vous pourrez discuter avec les pêcheurs. Une journée idéale pour s’imprégner de l’atmosphère de l’île.

Jour 11 à 14 : Sal 🏝

Quatrième et dernière île de notre voyage, nous découvrons Sal. Notre hôtel donne sur la Halos Beach, une très belle plage mais un peu victime de son succès : très touristique, nous nous sommes fait arrêter par beaucoup de rabatteurs… C’est dommage ! À choisir, je prendrais un hôtel situé vers une autre plage plus authentique et mieux fréquentée que par des touristes qui surconsomment.

En tant qu’amoureux de la nature, c’était indispensable de profiter de l’incroyable faune et flore. Le pays étant réputé pour la qualité de ses récifs coralliens, nous avons opté pour une session de plongée (enfin Seb, en ce qui me concerne j’étais trop stressée pour plonger). Un véritable spectacle sous-marin : des poissons colorés, des coraux intacts, des raies… il en a pris plein les yeux !

J’ai booké cette activité, via Morabitur qui nous a recommandé Atlantic Star. Le centre propose une large gamme d’équipements et de sports nautiques tels que catamarans, jet skis, kayaks, stand up paddle, wakeboards… Ils sont adorables et ont pris soin de moi qui n’ait pas profité de l’activité. Je recommande largement leurs services et demandez Hélène !

Prix : 79€ par personne / Durée : 1/2 journée

Le lendemain, afin d’avoir un bel aperçu de l’île, nous avons choisi de faire une journée complète d’excursion en quad (sans guide) en passant par l’agence Cabo Quad, via Morabitur. Lors de cette journée, nous avons pu découvrir des spots incroyables. D’abord, La Palmeira, un sublime village de pêcheurs haut en couleur que nous avons beaucoup aimée !

Nous avons ensuite été déçus par Buracona Blue Hole, une grotte très touristique qui ne présente pas grand intérêt visuellement. Seconde déception en découvrant Shark Bay : il faut payer 3€ pour louer une paire de chaussures adaptées, de plus le spot est dangereux pour les requins, vous pouvez donc passer votre chemin…

Heureusement, la suite de la journée a été bien plus intéressante avec les Salinas de Pedra de Lume, véritable coup de coeur ! Cette petite ville abrite des dunes de marais salants, les paysages y sont lunaires et offrent une magnifique vue de l’autre côté (nous vous conseillons de contourner le spot afin d’éviter de payer). L’entrée est raisonnable (2€ par personne).

Enfin, cette journée riche en découvertes s’achève avec la Réserve de Costa da Fragata : la sensation d’être seuls au monde, entourés de sables blancs et de roches volcaniques… On se croirait sur Mars, un spot à ne pas manquer ! Longez bien l’océan et rebroussez chemin si besoin car il y a très peu de réseau (et aucune station essence).

Prix : 80€ la journée + 15€ d’essence

Pour cette dernière journée, nous profitons du quad (à rendre à 9h) pour découvrir le sud-est de l’île avec le chemin qui remonte jusqu’à la Zipline. Les décors sont moins impressionnants que ceux de la veille, mais valent le détour. Puis, nous découvrons la capitale Santa Maria, à pied. Un plaisir visuel pour ce joli village coloré qui possède une plage paradisiaque, célèbre pour son ponton.

Ce fut le point de départ de notre demi-journée en catamaran, avec No Limits Adventures. Nous en avons profité pour admirer l’île de Sal depuis l’océan, avec ses villages, ses eaux turquoises et ce jusqu’au coucher de soleil. La balade était très agréable, les panoramas étaient beaux sans être spectaculaires mais l’ambiance sur le bateau est garantie ! Musique et danse étaient au rendez-vous.

Le soir même, nous allons vivre une expérience unique au monde : voir une tortue pondre sur la plage. Ces animaux sont en voie de disparition, victimes de braconnage pour leurs écailles et leur viande. Je pourrai en parler durant des heures, y consacrer un article entier, mais le mieux reste de le faire une fois dans sa vie.

Implantée à Las Vegas et sur l’île de Sal au Cap Vert, No Limits Adventure est une agence proposant de nombreuses expériences permettant de découvrir les paysages cap-verdiens en segways, buggies, catamarans, randonnée, ou encore en quads. L’agence offre également la possibilité de découvrir la faune avec des excursions permettant d’observer les requins et les tortues.

Prix : 59€ par personne  / Durée : 1/2 journée (catamaran)
Prix : 35€ par personne / Durée : 1h30 (observation des tortues)

Jour 15 & 16 : Santiago 🌅

Notre voyage au Cap Vert s’achève avec la visite du dernier village coloré de ce séjour : Tarrafal. Situé au nord de Santiago, ce village est bien moins touristique, nous avons adoré le chemin à emprunter pour y accéder où vous avez une vue incroyable sur la belle plage qui longe cette petite randonnée. De quoi clôturer ce séjour cap-verdien en beauté !

HÔTELS & HÉBERGEMENTS

LISBONNE

Tryp Lisboa Aeroporto
Rua C, Aeroporto de Lisboa, Lisboa
122€ la nuit avec petit déjeuner – Chambre Double

Cet hôtel est parfait pour une nuit d’escale à l’aéroport de Lisbonne.
L’hôtel est confortable, et propose des navettes effectuant le trajet hôtel – aéroport afin de pouvoir faire votre check-in et check-out en toute tranquillité. Vous avez même les breakfast boxes, si votre vol est tôt.

Localisation : +++ / Service : +++ / Rapport Qualité/Prix : ++
Les Plus : la Réception 24h/24 & la SDB

SANTIAGO

OA Praiamar
WF3P+5V9, Praia
130€ la nuit avec petit déjeuner – Chambre Supérieure Vue Océan

Situé sur une falaise surplombant l’océan Atlantique, l’hôtel Oasis Praiamar se trouve sur l’île de Santiago.
L’établissement 4 étoiles dispose de chambres spacieuses, d’une piscine d’eau salée, d’une salle de sport, d’un cadre enchanteur avec une vue imprenable sur l’océan et d’une position idéale pour découvrir l’île de Santiago.

Localisation : +++ / Service : + / Rapport Qualité/Prix : +
Les Plus : la Literie & le Wifi

King Fisher Village
Ponta de Atum, Tarrafal
135€ la nuit avec petit déjeuner – Chambre Double Vue Océan

Surplombant l’océan, le King Fisher Village est un hôtel situé en bord de mer, sur la pointe nord de l’île de Santiago.
Il dispose d’une piscine salée, d’un superbe restaurant et se trouve à seulement 5 minutes à pied de la ville de Tarrafal. Un des atouts de l’hôtel : la superbe crique attenante.

Localisation : ++ / Service : ++ / Rapport Qualité/Prix : ++
Les Plus : la Vue & le Calme

FOGO

La Fora Ecolodge
Cerado Sul C.P. 87, Sao Filipe
81€ la nuit avec petit déjeuner – Chambre Double Terrasse

Cet éco-hôtel implanté sur la sublime île de Fogo est une véritable pépite : les lieux sont magnifiques, en harmonie avec la nature, les bungalows sont confortables, décorés avec goût et offrent un panorama grandiose sur la nature environnante !
En plus, les propriétaires, Aaron et Helen, sont adorables.

Localisation : ++ / Service : +++ / Rapport Qualité/Prix : +++
Les Plus : la Nourriture & la Éco-responsabilité

SÃO VICENTE

Pont D’Agua Bohemian Chic Hotel
Avenue Marginal, Mindelo
160€ la nuit avec petit déjeuner – Chambre Double Patio

Cet établissement chic situé sur l’île touristique de São Vicente plus précisément dans le quartier historique de la ville de Mindelo, dispose de chambres calmes à la décoration élégante, d’une immense piscine et d’un restaurant avec vue sur l’océan.
L’ambiance y est paisible et propice pour y boire un verre face au soleil qui se couche sur la baie de Porto Grande.

Localisation : +++ / Service : ++ / Rapport Qualité/Prix : +
Les Plus : la Décoration & la Sécurité

SAL

OA Belorizonte
Santa Maria
136€ la nuit avec petit déjeuner – Bungalow Standard

Situé sur la belle plage de sable blanc de Santa Maria sur l’île de Sal, l’hôtel Oasis Belorizonte est un resort familial et confortable qui bénéficie d’une position parfaite pour visiter l’île et le village coloré et animé de Santa Maria.
Avec plus de 300 bungalows, 3 restaurants et 3 piscines, l’hôtel en offre pour tous les goûts et toute la famille !

Localisation : +++ / Service : + / Rapport Qualité/Prix : +
Les Plus : le Kids Club & les Animations

PONTA DELGADA

Azoris Royal Garden
Rua de Lisboa, 9500-216 Ponta Delgada
96€ la nuit avec petit déjeuner

Situé sur l’île de Sao Miguel, dans l’archipel des Açores, l’Azoris Royal Garden se trouve à proximité de l’aéroport International Aéroport João Paulo II, l’idéal pour une nuit de transit. La qualité du service était vraiment parfaite, et nous avons pu nous reposer avant de prendre notre dernier vol retour pour Paris.

Localisation : +++ / Service : +++ / Rapport Qualité/Prix : ++
Les Plus : la Salle de Fit & le Room-Service

RESTAURANTS & CAFÉS

La nourriture cap-verdienne est plutôt bon marché, mais malheureusement elle n’a pas été un coup de coeur.
Le plat traditionnel est le Cachupa, un ragoût local plutôt bon mais pas très fin… 

Globalement les repas que nous avons pris à l’extérieur n’étaient pas très goûteux, le service est quasi-inexistant au sein des restaurants et nous avons eu beaucoup de mal à trouver des options végétariennes.

Voici les restaurants que nous avons pu découvrir lors de notre voyage :

La Fora EcolodgeCerrado Sul CP 87, 8220 São Filipe – ~ 15€ pour 2 pax
Située au sein de l’éco-hôtel du même nom, la cuisine de ce restaurant nous a totalement séduit ! Le cadre est également incroyable.

Food : +++  / Cadre :  +++ / Service : ++

La Pergola Café – Rua Santo Antonio, Mindelo, São Vicente – ~ 20€ pour 2 pax
L’idéal pour faire une pause dans un lieu chaleureux et un décor soigné.

Food : ++  / Cadre :  ++ / Service : +

Terra Lodge11, Alto de Santo Antonio Mindelo, São Vicente – ~ 20€ pour 2 pax
La nourriture y est très bonne et en prime, le restaurant offre une vue panoramique sur la ville de Mindelo et sa baie.

Food : ++  / Cadre :  ++ / Service : ++

The Bounty RestaurantAvenida dos Hoteis, Santa Maria, Sal  – ~ 50€ pour 2 pax
Les pieds dans le sable, le cadre est juste magique ! Les plats étaient savoureux et le service aux petits soins.

Food : ++  / Cadre :  +++ / Service : +++

BUDGETS & ALTERNATIVES

Cela faisait longtemps que nous n’étions pas partis si « longtemps » dans une seule et même destination.
Au total, nous avons donc passé 18 jours au Cap-Vert, en visitant 4 îles différentes. 

Pour 18 jours et 17 nuits, comptez 2600€ par personne.

Si vous n’avez que 10 jours, je vous recommande de garder : l’île de Fogo et l’île de Sal.

Si vous avez plus de temps (un mois), voici la liste des spots que nous n’avons pas eu le temps de faire à Santiago : la plage de Tarrafal, Parque Natural da Serra Malagueta, le Pico d’Antonia, Ribeira da Barca, la Cidade Velha, la Sé Cathedral, Cruz do Papa, Largo do Pelourinho et la Igreja de Nossa Senhora Assomada ; à Fogo : la randonnée Caldeira Mosteiros et une dégustation de Chã ; à Sal : la Igreja da Santa Isabel et Espargos. Ainsi que les îles de Brava et Santo Antão qui me font de l’oeil !


8 Comments

  1. Répondre

    marine

    08/11/2021

    Ton article est super intéressant et donne envie de découvrir le Cap Vert ! et de jolies photos avec tout ça 🙂

    • Répondre

      Marion

      09/11/2021

      Coucou Marine !
      Merci beaucoup d’avoir pris le temps de lire mon article 🙂
      J’espère que tu pourras y aller un jour et apporter d’autres spots ou bonnes adresses par ici.
      Bisous

  2. Répondre

    Patricia

    06/09/2022

    Merci pour ce topo bien complet j’y vais avec une copine et je pense qu’on va s’aider de tout ce que tu as écrit ☺️

    • Répondre

      Marion

      22/09/2022

      Merci à toi d’avoir pris le temps de me lire 🙂
      Si besoin d’aide ou de conseils, n’hésites pas !

  3. Répondre

    Marine

    16/11/2023

    Hello! Je voulais savoir, tu dis que ce n’est pas possible de réserver sans compagnie, mais aujourd’hui est-ce que tu sais si c’est ok pour réserver sur bestfly ?
    Merci bonne journée 😁

    • Répondre

      Marion

      16/11/2023

      Coucou Marine !
      Je ne préfère pas prendre le risque de te dire que oui, si non…
      Je sais que ça reste très compliqué les vols au Cap-Vert, donc mon meilleur conseil restera de passer par une agence 🙂

  4. Répondre

    Clara

    03/04/2024

    Merci pour cet article 🙂

    • Répondre

      Marion

      06/04/2024

      Avec plaisir 🙂

LEAVE A COMMENT